«Безплідна земля» т.с. Еліота в app store

З моменту появи iPad, книговидавці шукають відповідь на питання: як його використовувати для свого бізнесу? Чи варто мати справу з iBookStore або видавати окремі додатки в App Store? Якщо робити додаток - то чи може воно коштувати стільки ж, скільки книга або має укладатися з середні для магазину 33-66 руб.?

британське видавництво Faber and Faber і розробник додатків Touch Press спробували відповісти на ці питання, і результатом стало незвичайне додаток: поема найбільшого англійського поета XX століття Т.С. Еліота «Безплідна земля» (The Waste Land), написана ним в 1922 р 

Чому ми вирішили написати про нього? Здавалося б, все проти цього: додаток - тільки англійською мовою, а сучасний російськомовний сайт про Apple не повинен мати справ зі старою поезією. Відповідь проста: ми вважаємо, що розробники знайшли цікавий шлях створення книг для iPad в преміальному сегменті. Щоб продавати поему за 449 р. сьогодні, їм необхідно те, що називається «доданою вартістю». Як не сумно говорити про поезію в таких термінах, однак приблизно так говорив і Пушкін: «Не продається натхнення, але можна рукопис продати».

І англійці дійсно вирішили «продати рукопис». Крім витонченої друкарні тексту, в додатку можна прочитати поему в факсиміле сторінок манускрипту. Для поціновувачів творчості як процесу, а не тільки як результату, це, зрозуміло, цікава знахідка. Одна справа, коли манускрипт зберігається в музеї і його можна побачити раз чи два в житті, відвідавши цей музей, і інше - коли він супроводжує видання самої книги. 

Більш того, поему можна прослухати у виконанні самого Т.С. Еліота, причому включені аудіозаписи двох різних періодів його життя. А для любителів театрального виконання, є аудіозаписи відомих англійських акторів: Джеремі Айронса, Вігго Мортенсена, Теда Хюза і Ейлін Аткінс. Додаток також представляє спеціально знятий фільм, який супроводжує читання поеми актрисою Фионой Шоу.

Відео: Як оплачувати покупки в App Store за допомогою Qiwi, Webmoney та PayPal

Особливу увагу приділено контексту твору. У рубриці «Примітки» прояснюються різні посилання і алюзії, якими рясніє «Безплідна земля». 

А в рубриці «Перспективи» відомі вчені і самі поети, такі, наприклад, як Шеймус Хіні (до слова, близький друг російського поета XX століття Йосипа Бродського) представляють свій погляд на поему і її значення. 

Як ми вже сказали, додаток варто круті 449 р. в App Store і воно повністю англійською. Але на нього варто подивитися хоча б з точки зору інноваційності подачі матеріалу. Як же простий альтернативи, можна зберегти себе в Pocket, Instapaper або Readability текст в російській перекладі Яна Пробштейна, і в суботу, коли на Macster немає нових статей, зануритися в поему, що зачаровує і насторожує з перших рядків:

Відео: Як вийти з облікового запису AppStore | How to sing out from your AppStore account