«Мауглі ракша»: мультфільм і книжка - однієї крові

Нерідко в магазинах (а тепер і на комп`ютерах і планшетах) можна побачити книжки за мотивами якогось голлівудського мультфільму - з тими ж мальованими або тривимірними героями і їх репліками слово в слово з улюбленого дітьми мультика. Однак до сьогоднішнього дня нам не доводилося зустрічати подібних творів на основі улюблених усіма радянських мультфільмів на кшталт «Вінні-Пуха» і «Котеня по імені Гав». Тут саме час представити студію «Союзмультдізайн» - творців численних брендбуків по мультфільмах кіностудії, якими успішно користуються ліцензіати «Союзмультфільму», для випуску дитячої продукції. Саме вони випустили серію книг, в тому числі і «Мауглі Ракша» для iPad і iPhone, що потрапило до нас сьогодні на огляд.

Відео: Мауглі - 1 Ракша. Радянські мультики для дітей

«Мауглі. Ракша »- це перша серія радянського мультсеріалу про Мауглі, що вийшла в далекому вже 1967 році. У ньому розповідається про те, як Мауглі потрапляє в джунглі, і про те, як рада зграї вирішує, чи може людський дитинча залишитися жити серед звірів. Тут же ми знайомимося з головними героями - пантерою Багірою, ведмедем Балу, Шерханом, Акелла. Однак це все мультфільм. Що ж пропонують нам в своєму перекладенні розробники з «Союзмультдізайна»?




По суті, «Мауглі Ракша» - це той же радянський мультфільм, тільки представлений в форматі книжки. Ілюстрації повністю оригінальні, адже скріншоти з мультфільму в книжки не вставиш, одна справа рухома картинка, а інше статична, однак, напевно пам`ятна багатьом - озвучка, вона залишилася такою самою. І саме з нею пов`язана основна «фішка» програми - замість того, щоб пасивно слухати сторінку за сторінкою, дітям пропонують натискати на головних героїв, щоб почути їхні репліки (і іноді на предмети оточення начебто водоспаду). Таким чином улюблені фрази ваша дитина зможе слухати скільки душі завгодно. Єдиний мінус такого підходу - те, що фрази не завжди постають в потрібній послідовності. Однак, такі обмеження обраного формату. Можливо, непоганим рішенням для розробників було б замінити підказки-зірочки на цифри, що нагадують, куди краще натиснути спочатку, а куди потім. Але це, можливо, перевантажити б книгу. Дитина все одно натискає на кнопки по кілька разів, прослуховуючи знову і знову сподобалися фрази, які в народі є «крилатими», країна їх знає напам`ять.




Для тих кому сподобалася перша частина, існує і друга - «Мауглі Викрадення» для iPad і iPhone.

Природно, не варто применшувати заслуг Союзмультфільму - «Мауглі» до сих пір залишається класикою вітчизняної анімації, яку потрібно подивитися всім дітям. Тому сьогоднішнє додаток аж ніяк не можна вважати заміною мультфільму, а скоріше - прекрасним доповненням, що дозволяє швидко переміститися в будь-яке місце історії і вже, так би мовити, «на паузі» розглянути улюблених героїв і послухати їхні репліки.

Перейти в App Store

Відео: Мультфільм Мауглі 16 серія Брати по крові

Версія: 1.0 (Universal)
Розробник: Союзмультдізайн
Посилання: Universal (33 р.)


Поділися в соц. мережах:

По темі: