Вийшов російськомовний підручник з swift

Відео: Swift з нуля: Xcode урок 2

Компанія Alconost представила свій переклад підручника з нової мови програмування Swift від Apple, який доступний на сайті для онлайн-читання.

Відео: Swift кльовий мову програмування під iOs

W440x0 techtalk swiftris building your first ios app with swift 1 638

Цього літа на WWDC - щорічній конференції для розробників - Apple представила світу нову мову, який представляє собою вкрай спрощений Objective C без різних ускладнень C, до яких так звикли розробники. Як продемонстрував Крейг Федеріго зі сцени, нову мову вкрай простий, зрозумілий і функціональний. Однак досить добре володіє ним лише одна людина - безпосередній творець. Решті доведеться навчитися по офіційного керівництва, випущеному компанією Apple буквально в той же день. Єдине обмеження - керівництво по Swift було повністю англійською мовою. Однак тепер воно стало доступно і на великому і могутньому, завдяки діяльності однієї скромної компанії Alconost. Компанія спеціалізується на перекладі технічної літератури і ПО, і за збігом обставин вона перевела офіційне керівництво.

Відео: [Swift] Урок 1 - Пишемо програму "Hello, World" на Swift мовою під iOS

Варто відзначити, що це не перший переклад офіційного керівництва. Багато ентузіасти вже намагалися переводити книгу і викладати її у вільному доступі, однак Apple пильно стежить за порушенням своїх авторських прав і регулярно звертається до хостерам з вимогою видалити подібні перекази. Зокрема, таку ситуацію описав блогер Сергій Югай:

"Сьогодні з моїм хостером зв`язалися представники Apple і повідомили про порушення копірайту з мого боку, попросивши видалити переклад книги. І поки я на цьому хостингу, я змушений виконати їх вимоги. У проект я вклав чимало сил, тому закривати його не хочеться. Можна, звичайно, викласти на гітхаб, але там, швидше за все, на скаргу зреагують ще швидше ".

Поки невідомо, що станеться зі зручним і якісним онлайн-підручником від Alconost, але поки він доступний, радимо всім бажаючим ознайомитися з азами нової мови програмування.

"Нещодавно до нас звернувся клієнт, який хотів виправити цей недолік і перевести документацію по Swift на російську мову. Благо перекладачам в Alconost не звикати до завдань з технічного перекладу з великою кількістю IT-шної термінології. Ми сподіваємося, що наші зусилля з перекладу будуть затребувані розробниками ".
Alconost

Відео: Основи програмування: Чому Swift?

Поділися в соц. мережах: