Переклад веб-сторінки в яндекс браузері

Тим користувачам, які працюють з іншомовними сайтами, часто доводиться перевести якесь слово і пропозиція. Якщо це трапляється рідко - можна скористатися різними онлайн-сервісами. Але якщо ви працюєте на таких вебсайтах часто - постійні копіювання будуть сильно відволікати. У даній статті розглядається, як можна перевести інтернет-сторінку за допомогою вбудованих інструментів в Яндекс браузері.

Налаштування браузера

Для того щоб оглядач міг перекладати тексти на ваш рідну мову, його необхідно налаштувати. Це робиться дуже просто - через основне меню програми:

1. Відкрийте браузер.
2. Відкрийте панель управління, використовуючи спеціальний значок.
3. У спадаючому меню потрібно вибрати розділ «Options» ( «Налаштування»).
4. Прокрутіть сторінку до самого низу і клацніть по елементу «Show advanced» ( «Показати додаткові»).
5. Знайдіть розділ, який називається «Languages» ( «Мови»).
   
6. Клацніть по кнопці «Налаштування мов ...».
7. Клацніть по кнопці «Add» ( «Додати»).
8. Виберіть зі списку російську мову і натисніть «Ok».
9. Тепер його необхідно вибрати в списку в лівій частині вікна.
   
10. Активуйте опцію «Set the default language» ( «Призначити основною мовою»).
11. Якщо ви хочете, щоб інтерфейс браузера Яндекс також відображався російською мовою - активуйте кнопку «Use this language in interface» ( «Використовувати в інтерфейсі браузера»).
12. Натисніть «Done» (Готово).

Якщо хочете, ви можете включити або відключити три запропоновані функції. Про них буде написано нижче.

автоматичний переклад

Якщо ви встановили відмітку напроти пункту «Пропонувати перекладати сторінки» - то кожен раз, коли ви відкриваєте іноземний сайт, в правій частині адресного рядка вам буде запропоновано перевести весь його вміст.

Натисніть на помаранчеву кнопку «Перевести на русский». Весь текст на веб-сайті буде переведений зі збереженням форматування і використовуваних шрифтів. Якщо вам захочеться повернутися назад, ви можете натиснути «Показати оригінал» - і буде показана оригінальна сторінка.

Виділення тексту

Ви також можете встановити галку навпроти опції «Пропонувати перекладати фраз і слів при виділенні». Якщо ця опція активна, ви можете виділити будь-який фрагмент тексту (окреме слово або фразу, пропозиція або текст цілком). В кінці виділеної частини з`явиться значок у вигляді блакитної стрілки. Клацніть по ньому - в контекстному меню побачите всі варіанти перекладу від Яндекс. Навпроти кожного варіант буде вказана частина мови.

клавіша Shift

Опція «Перекладати слова після натискання клавіші Shift і наведенні курсору» дозволяє вам переглядати переклад в режимі реального часу. Просто затисніть «шифт» і наведіть курсор миші на невідоме слово. У невеликому віконці буде відображено його переклад.

Якщо система визначила вихідну мову неправильно, ви можете клікнути по чорній стрілочки «вправо» у спливаючому вікні і вибрати коректний варіант.

Контекстне меню

Ця функція доступна завжди, ніяких активних опцій вона не вимагає. Відкрийте сторінку незрозумілою вам мовою і натисніть ПКМ в будь-якій частині вікна. У спадаючому меню виберіть функцію «Перевести на русский». Результатом буде повний переклад вмісту сторінки, як при автоматичному перекладі.