В apple розповіли, як siri вивчає нові мови

По частині локалізації голосових помічників Apple є безперечним лідером. У четвер видання Reuters опублікувало статтю, в якій говориться про зусилля, які прикладає компанія з Купертіно в цьому напрямку. Для того щоб "навчити" голосового асистента новим мовам, Apple витрачає величезні ресурси, і саме знання багатьох мов є головною перевагою Siri перед конкурентами.

На перший погляд здається, що Apple втратила лідерство в області віртуальних асистентів, а Amazon, Google і Microsoft, навпаки, сильно просунулися вперед.Однако це стосується тільки американського ринку. Велика частка продажів смартфонів все-таки доводиться на європейський ринок, і саме за межами США Siri виграє у Google Assistant і інших асистентів. За заявою Microsoft, над локалізацією Cortana працює 29 чоловік, Google і Amazon обіцяють додати підтримку нових мов в найближчому майбутньому. Але Siri вже зараз підтримує 21 мову і локалізована в 36 країнах. Для порівняння: Cortana знає всього 8 мов, Google Assistant - 4, Amazon Alexa - 2.

"Apple при впровадженні нової мови привертає людей для вимови фраз з різними діалектами і акцентами, які потім транскрибируются вручну, в результаті чого у комп`ютера є чіткий текст для навчання, - каже Алекс Асеро. - Apple також фіксує діапазон звуків. Так будується мовна модель, яка намагається передбачити послідовність слів. Потім Apple впроваджує "режим диктування", який переводить текст в мову новою мовою. Коли користувачі використовують режим диктування, Apple фіксує невеликий відсоток аудіозаписів в анонімному режимі. Ці записи разом з фоновим шумом і недоліками вимови транскрибируются реальними людьми, що дозволяє поліпшити точність розпізнавання і скоротити наполовину відсоток помилок ".

Відео: Огляд додатки з App Store Співрозмовник HD російська Siri

Після того як збереться потрібну кількість даних, Apple починає запис відповідей Siri на найпоширеніші питання. Після цього голосової асистент продовжує отримувати оновлення кожні два тижні.

Як заявляє Чарльз Джоллі, творець асистента Oslo, обмеженням підходу Apple до розробки віртуального помічника може бути недостатня кількість співробітників. "Ви не можете найняти досить працівників, щоб створити таку систему для кожної мови. Відповіді необхідно синтезувати. Інакше на це підуть роки".

Але це те, над чим працюють в компанії Viv - творців голосового помічника Siri. "Viv був створений спеціально для вирішення проблеми масштабування інтелектуальних помічників, - прокоментував статтю Даг Кітлаус, виконавчий директор і співзасновник платформи Viv, яка була куплена Samsung в минулому році. - Єдиний спосіб перевершити сьогоднішній обмежений функціонал помічників - зробити систему відкритою і дозволити людям самим її навчати ".

Viv - технологія, яка буде лежати в основі Bixby, нового голосового асистента Samsung. З чуток, він буде представлений разом з Galaxy S8 в кінці березня.

Відео: Siri - Тупа Сірі :) Дуже смішний прикол над бідною Сірі :)